ACABAR EL TIEMPO

Fotografía de Pura María García

Acabar el tiempo corto.

Susurran las vocales que llevo a  los pies.

Me quito de los labios

la comisura rota.

Las vértebras contienen todas las mañanas juntas.

Acabar el tiempo.

Pero yo te recuerdo

en el desorden

de los principios y una maleta abierta.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ACHEVER LE PEU DE TEMPS

Les voyelles que je porte aux pieds murmurent.

Je retire de mes lèvres
la commissure brisée.

Les vertèbres contiennent toutes les matins ensemble.

Achever le temps.

Mais moi, je me souviens de toi
dans le désordre
des commencements et d’une valise ouverte.

TOGETHER by MATTHEW HALLSALL